testimonianza

f testimony

(prova) proof

* * *

testimonianza s.f.

1 testimony, witness (anche dir. ): secondo la testimonianza degli storici, according to the testimony of the historians; fare, dare, portare testimonianza, to bear witness; (dir.) falsa testimonianza, false testimony (o perjury)

2 (prova) evidence; proof: in testimonianza del mio amore, as a token of my love; questa è una testimonianza della sua innocenza, this is proof of his innocence // una testimonianza di buona volontà, evidence of good will.

* * *

[testimo'njantsa]

sostantivo femminile

1) (storia personale) story; (resoconto) account

portare la propria testimonianza — to give one's own account

2) dir. evidence U, testimony

basarsi sulle -e dei vicini — to rest on the neighbours' testimony, to rely on evidence from the neighbours

secondo la testimonianza di qcn. — on the evidence of sb.

rendere testimonianza — to give evidence o testimony

falsa testimonianza — perjury, false evidence o witness

3) (prova) testimony, mark

a testimonianza della mia gratitudine — as a mark o token of my gratitude

* * *

testimonianza

/testimo'njantsa/

sostantivo f.

 1 (storia personale) story; (resoconto) account; portare la propria testimonianza to give one's own account

 2 dir. evidence U, testimony; basarsi sulle -e dei vicini to rest on the neighbours' testimony, to rely on evidence from the neighbours; secondo la testimonianza di qcn. on the evidence of sb.; rendere testimonianza to give evidence o testimony; falsa testimonianza perjury, false evidence o witness

 3 (prova) testimony, mark; a testimonianza della mia gratitudine as a mark o token of my gratitude.